s it possible to somehow use Registration fields to add to the browse form via the admin backend?
Nope it is 2 different forms.

When you said you will add it as a customization did you mean you plan to add to next version of software release, or would I need to request this just for myself?
We didn't plan to integrate it in the next version of the software. We can do it as customization for you onl