Language translation

[Stephen Campbell]

Hi,
I have recently added a new language and I think you can find your new phrases this way, although it would be better to sort by date.

After you had added a new plug in or more phrases to one of your languages.

1. First you need to compare both of them for 'missing phrases', starting with the language with new content.
2. then you import missing phrases from the first languages to you second.

Now to find these new phrases, you just compare them both again but for 'exact matches' and it will show the phrase's that you have just added.

I hope this helps.

Regards
Steve

[Petrache Nicolae]

Hi,
I have recently added a new language and I think you can find your new phrases this way, although it would be better to sort by date.

After you had added a new plug in or more phrases to one of your languages.

1. First you need to compare both of them for 'missing phrases', starting with the language with new content.
2. then you import missing phrases from the first languages to you second.

Now to find these new phrases, you just compare them both again but for 'exact matches' and it will show the phrase's that you have just added.

I hope this helps.

Regards
Steve

Thanks for your sugestion - i already know that way but want that the process be simplified. A simple sort by plugin or by date would solve this issue.
With default way (as you mentioned) i had often poor or non working comparation. I mean in english i would have 3000 phrases and in second language 2500 and when compared, kept receiving the message that there are no differences. So i had to check all manualy each time until i said stop, deleted the second language and translated directly the english phrases and all is fine except the fact there is no sort like in other applications like ilance for instance.