Hello! I am having a heck of a time trying to figure out how to just simply replace my main icon. Any help would be greatly appreciated!

www.cassonetrucks.com

I just need to swap out the old logo for the new one. I only have access to the web portal, not the server.