The plugin category filter is very limited. The block collects information from the fields of the listing and these fields are common to all categories. It should include the possibility of creating independent filters for each category. Other options are to add checkboxes. It is hard work if the website has many categories. It is impractical and visual. I send a image to show an example.