You just broke my will to dig into finding a way to fix it Steffen.
Have you tried creating a ticket about this bug and if you did what did they tell you and when was it? Hopefully they 've been working on this and fixed it. This should be easy for them right? It's nothing big, the same old quick search block on main page.