one way could be
{$listing.phone_number|replace:c:':' '|replace:'a: ':' '|replace:'n: ':' '|replace:'|':''}