I would like to put other information into the h1 title on category pages.

Line 39 in Content.tpl is where the h1 title is for category pages. Currently it just says: <h1>{$pageInfo.name}</h1>
...