Change field bound boxes links such that they use the category controller

Hello

I'm currently trying to find out how I could change the links generated from field bound boxes such that they can use the category filter plugin to sort through the results. As I see it, this could easily be achieved if I could just change the links to use the correct controller.

As an example, take body types. When you click on a body-type it takes you to the following page

http://---/chassis/wagon.html

That page does not support the Category Filter plugin leaving no options for filtering through the results.

If the links instead took you to

http://----/autos/body-style:body_styles_wagon/

You will enable the Category Filter plugin, making it possible to filter the results.

Is there any way I can achieve this without having to code it myself?