Listing URL name

Hello,
my website uses two languages: English and Macedonian. When I create a listing with ad title in Macedonian the URL name which is created is using wrong alphabetical translation.
Example:
Ad title: цистерна Мерцедес Атего
Ad URL name: tsistierna-miertsiedies-atiegho-31.html

The ad URL name should be: cisterna-mercedes-atego-31.html
How can I fix this?

I see this is regulated with the URL transliteration option, but when I disable it it makes very long URLs.
Is there a way so I can edit the transliteration?

Can someone point me where I should make an edit?

Hello,

as you use url transliteration (Common > Basic Settings > General > URL transliteration)

php function converts non-ascii characters into Latin alphabet


it will require additional modification to convert Cyrillic symbols in a proper way one by one in includes > classes > rlValid.class.php > public function str2path > if ($GLOBALS['config']['url_transliteration'])

I would edit them one by one, but I don't know where :)

Quote:

---

Originally Posted by Rudi

Hello,

as you use url transliteration (Common > Basic Settings > General > URL transliteration)

php function converts non-ascii characters into Latin alphabet


it will require additional modification to convert Cyrillic symbols in a proper way one by one in includes > classes > rlValid.class.php > public function str2path > if ($GLOBALS['config']['url_transliteration'])

---

Can you show me an example how to add them?

There are some ways to do it but it's not a quick solution

you can google it and apply solution you need

or it can be done as a customization

Quote:

---

Originally Posted by Rudi

There are some ways to do it but it's not a quick solution

you can google it and apply solution you need

or it can be done as a customization

---

How much will it cost?

Create a ticket to discuss it