You need to disable the Category Tree plugin for your listing type to make categories look like in our demo:

Listings > Listing Types > your type > Edit > Additional Category Box > Category Tree Plugin > No